TE WHITI

Taranaki, la montaña, ¡confiscada!
Taranaki, la tierra, ¡confiscada!
Taranaki, el mar, ¡confiscado!
Taranaki, ¡su dignidad, ¡sigue firme!
¡Tihe Mauri ora!

Acérquense, bienvenidos, gente de la tierra para que puedan ver la fuente de la canción.
Para que puedan ver a los guardianes. Para que vean a Tohu Kaakahi y a Te Whiti de Rongomai, quienes dan voz a las quejas del país, el que despliega el emblema, quién plantó la semilla de la paz como fundación del mundo…
Te Miringa Hohaia.

Haka verses (1881). Cánticos guerreros.
La palabra es proclamada a las masas.
El gallo está calmado y tranquilo.
El hermano pato vuela rápidamente hacia delante.
No hay comida que picar, no hay comida que recoger.
La gente está arrejuntada como papas.
Y presos se encuentran los fuertes y firmes.
En su canoa de paz.

“Cuando hablo de la tierra, su medición, los aradores, y ese tipo de pequeñeces, los lápices de los reporteros vuelan a la velocidad del viento, pero cuando hablo las palabras del espíritu, ellos dicen que es el sueño de un loco.”
Te Whiti de Rongomai, Parihaka, junio 1979.

Palabra final
“Yo soy el fruto del proceso correcto,
una hierba curadora del emblema sagrado,
mi emblema sagrado es un seguro para el mundo”
Discurso de Te Whiti o Rongomai, documentado por Te Kaahui Kararehe.

EXTRA
The New Zealand Times
(publicado diariamente)
Sábado, noviembre 6 de 1881
NOTICIAS DESDE PARIHAKA.
PARIHAKA RODEADA.
LECTURA DE ACTA DE MOTIN.
UNA HORA DE GRACIA OTORGADA.
A las 11 de la mañana el gobierno recibió del Sr. Bryce el siguiente telegrama.
Llegué a Parihaka a las 9 a.m.
Encontré el recinto maori lleno de nativos. El Sr. Butler tuvo orden de solicitar de Te Whiti una respuesta a la Proclamación.
Te Whiti no respondió.
A las 9.30 el Acta de Motín fue leída y se dio una hora de gracia de acuerdo con la ley. Después de la hora el área sería rodeada.
Hiroki está ahí. Los nativos están vestidos de gala. Seriamente no hay intento de ofrecer otra cosa que resistencia pacífica. Te Whiti les dijo a los nativos que se sentaran juntos y tuvieran coraje.
MAS TARDE.
Te Whiti, Tohu y Hiroki fueron hechos prisioneros a las 11.30, sin oponer resistencia.