Tane Mahuta – El Viejo

Hubo un tiempo cuando los padres originales estaban enlazados en un primordial abrazo. Sus hijos comenzaron a protestar dada su creciente incomodidad apachurrados todos juntos en la oscuridad y buscaron un camino hacia el mundo de la luz. Entre estos dioses surgió una batalla para decidir quién de ellos iba a separar a sus padres. Tane tenía en mente el bienestar de todos ellos, por ello no participó en la pelea, así que dejó a su hermano Tumatauenga enfrentar una batalla con sus hermanos menores. La sangre que cayó formó los arroyos y ríos en el cuerpo de la madre tierra. Tu desterró a sus hermanos a los lugares en que ahora se encuentran – Tangaroa como dios de los mares; Haumietiketike y Rongo-ma-tane a la tierra, a ser dioses de los alimentos cultivados y salvajes; Tawhirimatea a los cielos para habitar con su padre Ranginui y a Raumoko; el mas joven a quedarse nonato en las entrañas de su madre Papatuanuku.
Finalmente Tane fue abrumado de tristeza al ver lo que Tu había hecho e hizo valer su posición como hermano mayor y se dió a la tarea de separar a sus padres. Para hacerlo, usó sus piernas para empujar a su padre a los cielos y sus manos para empujar a su madre abajo a la tierra. Ellos continúan hasta ahora en ese estado de separación.

A pesar de que Tane no quería separar a sus padres, él sabía que era la única forma en que podía alcanzar la meta deseada. Esta es la primera constancia de protesta de la visión maori del mundo que resultó positiva. Tane es personificado por los majestuosos árboles del bosque, en que aún se pueden ver sus piernas como ramas manteniendo a su padre arriba y las raíces de sus árboles abrazando para siempre a su madre, brindándole cobijo.

Text / Texto:
Te Rita Papesch
Kirikiriroa/Hamilton, Aotearoa/New Zealand
August 2007